TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ligne de glissement [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A lineation on a slickenside defined by grooves, ridges, and/or striations.

CONT

In several deposits, individual quartz-carbonate laminae are also bounded by striated slip surfaces, in some cases with hydrothermal slickenlines indicating vein development in active shear zones.

OBS

slickenline; slickenside striation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Mécanique des sols
CONT

Dans plusieurs gîtes, des lamines individuelles de quartz-carbonates sont aussi limitées par des surfaces de glissement striées, qui portent dans certains cas des fibres de glissement de caractère hydrothermal indiquant que les filons se sont formés dans des zones de cisaillement actives.

OBS

Sur les miroirs de failles, on voit souvent des écailles et des stries qui indiquent le sens et la direction du mouvement.

OBS

strie de glissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

In mechanical metallurgy, paths followed by minutes volumes of metal during deformation.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Ligne apparaissant sur la surface naturelle ou sur une coupe métallographique d'une pièce métallique déformée. (C'est l'aboutissement des plans de glissement particuliers à chaque grain de l'alliage).

OBS

Ces termes s'emploient habituellement au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

Visible traces of slip planes on metal surfaces; the traces are (usually) observable only if the surface has been polished before deformation.

OBS

The usual observation on metal crystals (under a light microscope) is of a cluster of slip lines known as a slip band.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Ligne apparaissant sur la surface naturelle ou sur une coupe métallographique d'une pièce métallique déformée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :